谁在质疑Myspace（中国）用户个人信息中的“性取向”选择？

　　5月9日，中国的“新民网”在其网站首页发出一篇标题为“Myspace首次回应质疑:将修改"性取向"敏感选项”的报道文章，将“性取向”选项的存在表述为“招致质疑”和“问题”，并称专门为此采访了Myspace中国方面。


　　


　　这篇署名作者为“徐靖”的报道文章开头提到：“Myspace（中国）正式上线不满两周即招致质疑。其中Myspace（中国）在用户“性取向”中提供“同性恋”、“双性恋”等选项，引起中国网友议论”。对此话题，该文引述一个名为“SUPERCRY”的网友的话说：“这个选项在国内真是首屈一指了！”

　　这篇文章还介绍，“在Myspace（中国）新建立起的圈子中，已经出现了“GAY情感圈”等多个“同性恋”为主的圈子，同时中国用户也能加入海外用户此前已建立的同性恋社交圈子”。文章说，“新民网随后就此问题连线Myspace（中国）所属的公司——北京麦斯贝信息技术有限公司。公关负责人朱莉向新民网表示......”，并引述了Myspace（中国）所属的公司有关人士的说法。

　　这一整篇报道，除具体引述了一个网友的说法，并提到有关话题“引起一些网友的议论”之外，没有提供文中所称的性取向选项“招致质疑”的更多证据，没有说明对其所称的“问题”提出“质疑”的用户、个人或团体的人数、比例以及质疑方式、质疑内容等具体信息，也没有提到对这一话题是否存在不同的观点。

　　此外，对于该文所指的“性取向”被列为Myspace（中国）的用户个人信息选项之一的“问题”，文章也没有说明将这一选项称为“问题”的根据或原因、以及“问题”具体是什么。

　　目前在中国大陆的许多网站中，同性恋或性取向话题并不鲜见，有关话题已经在各种媒体中得到公开报道和讨论。性取向这一作为每个人基本情况之一的个人特征，已经与性别、肤色等特征一样，不会让人们觉得陌生和特别。而在交友或个人情况介绍中，一个人选择表明自己的性取向，或选择与某种性取向的朋友交流，已经成为象Myspace.com这样的大型网站的诸多普通功能之一。

　　于2003年推出的Myspace.com是目前世界上注册用户最多的网上交友社区之一，该网站拥有巨大的访问量。今年，与Myspace.com合作、在中国面向国内用户开展有关业务的Myspace.cn网站开始推出测试版。在Myspace.com网站中，注册用户的诸多个人信息项目中包括“Sexual Orientation”（性取向）一项，注册用户可选择自己属于双性恋者、同性恋者、异性恋者、不确定或不回答，其他用户也可以看到网友个人信息中的该项内容。在中国版本的Myspace.cn中，目前也以中文形式存在这一选项（见下图）。

　　2005年，由媒体巨头默多克拥有的新闻集团收购了Myspace的母公司之后，Myspace现在由默多克的公司所有。Myspace已经在其它多个国家推出了当地版本，其中包括在日本和拉美等地。（aibai.cn）



　　
　　（英文版本）

　　
　　（中文版本）



附：上述新民网报道文章的原文

　　　　　Myspace首次回应质疑:将修改"性取向"敏感选项

　　【新民网·独家报道】Myspace（中国）正式上线不满两周即招致质疑。其中Myspace（中国）在用户“性取向”中提供“同性恋”、“双性恋”等选项，引起中国网友议论。目前该网站上已出现一些公开的同性恋者交流圈子。新民网就此连线Myspace中国方面，Myspace中国表示，目前测试版本的网站界面主要照搬美国原版myspace，导致有些功能与中国国情不符。公司将在今后几个月内修改“性取向”设置在内的BUG，使其符合中国国情。Myspace中国表示，对同性恋等争议性较大的团体持“不崇尚也不干预”的态度。

　　性取向分类包含“同性恋”和“双性恋”

　　Myspace（中国）自4月27日正式上线，一些网友在Myspace（中国）注册后编辑档案信息时发现，除了常规的个人信息外，Myspace（中国）在“经验和生活方式”分类中要求用户提供个人“性取向”，并且罗列出了“双性恋”、“同性恋”、“异性恋”、“不确定”和“不回答”5个选项供选择。这一功能引起一些网友的议论。据了解，目前此举在国内各大社区并不多见。网友SUPERCRY对此表示：“这个选项在国内真是首屈一指了！”

　　据新民网调查发现，截止到5月8日晚21时，Myspace（中国）高级搜索仅中国（大陆地区）可搜得“异性恋”用户显示3000人，而“同性恋”、“双性恋”以及“不确定”搜索用户显示为2258人。其中“同性恋”516人，“双性恋”758人，“不确定”988人。
　
　　在Myspace（中国）新建立起的圈子中，已经出现了“GAY情感圈”等多个“同性恋”为主的圈子，同时中国用户也能加入海外用户此前已建立的同性恋社交圈子。

　　另外，Myspace（中国）“婚姻”一栏中的“性开放者”选项也引起了部分网友的关注。有的网友表示，这一选项对于某些人有吸引力。也有人对此不置可否，讨论后认为”说不上好还是不好”。

　　Myspace（中国）：将修改“性取向”选项

　　新民网随后就此问题连线Myspace（中国）所属的公司——北京麦斯贝信息技术有限公司。公关负责人朱莉向新民网表示，由于目前推出的Myspace（中国）BETA版基本界面主要从美国原版的Myspace翻译过来，在一些功能选项上存在本土化不足的问题。“性取向”设置正是主要的BUG之一。她向新民网表示，公司最近几天正紧急讨论修改争议性较大的“性取向”等设置，以符合中国用户口味。朱莉告诉新民网：“再过几个月，现在这些性取向选项应该就不会看到了。我们将征集用户的意见，在今后几个月内尽量完善网站，然后推出正式版。”

　　对于已选择了“同性恋”、“双性恋”等性取向设置的用户，Myspace（中国）表示，公司将尊重并保留他们的选择，不会进行强制修改。

　　公关负责人朱莉向新民网表示，Myspace（中国）对于同性恋者在网站上的活动采取“不崇尚，也不干预”的态度，但尊重用户的正常交友活动。同时Myspace（中国）将尽量顺从当地的法律法规。

　　另据Myspace（中国）公关负责人提供的数据，截止到5月8日下午5点，Myspace（中国）自4月27日正式上线以来，两周内注册用户已达31826人。朱莉表示，考虑到此间“五一”黄金周的影响因素，注册用户的总体发展势头令人乐观。

　　争议“收入”设置已做修改

　　新民网8日晚间发现Myspace（中国）已经对另一大争议焦点——“收入”进行了修改，“收入”栏目改为“年收入”，选项中的数字也从此前的欧美“千进制”改为中国人习惯的“万进制”。(新民网 徐靖)




　　©文稿（不含附件）爱白网版权所有，网络转载需注明出处：“爱白网／aibai.cn”，平面媒体转载需经书面授权。

　　侵权举报


资讯来源：爱白网 (aibai.cn)
作者译者：Danfei
2007-05-10